Jurnalul secret al lui Flo

[flo]

inainte de a incepe sa scriu ceva vreau sa intreb zeii daca e permisa o asemenea tema in acest loc. daca nu, rog a-mi fi indicat locul potrivit.
mersi

[kedd]

depinde de contsinutul jurnalului :lol:
vezi ca daka devii prea intimp - potsi continua in Viva la Libertad.
asta a fost parearea mea :grin:

[kedd]

ian stai putsin... Jurnal <font color="red">Secret</font> care va fi Publicat pe forum ? tu eshti sigur ? :hahaha:
hai sa vedem ! scrie !
succes !

[flo]

djgfhk

[apstudio]

Cite odata prinde bine astfel de jurnal...
Mai ales ve-i shti daca ai privit filmul sau nu :grin:

[flo]

xxx

[bobo cool]

Flo,
ai ales un kaiet pentru jurnal in patratzele sau linioare?

[Black]

flo, cum interpretezi tu cuvintul secret, am impresia ca mai diferit decat ceilalti?
Ideea nu-i rea, doar ca..mda, poate chiar invatzam ceva shi d-aci...

[flo]

xx

[Mirolim]

Si ce nu mai scrii jurnalul? Poate povestesti ceva interesant chiar daca ai avut o zi goala...

[dan]

j.l. hooker, tom waits, free jazz zici?
interesant:)

vrei sa faci din jurnalul tau ceva de genul "show za steklom"?:)

[Violetik]

Mie imi place jurnalul tau.Continua-l!!

[Sartoris]

ashteptam........ :smile:

[flo]

xx

[flo]

xx

[flo]

xx

[Doomie]

imi place ideea shi cred ca merita de continuat :smile:

eu probabil nu am nici timp shi nici curaj sa fac asha ceva
:smile:

[dune]

probabil ca ar fi porivit sal tii undeva intro categorie tip filozofie, oricum continua :smile:

[snoopy]

Felicitari cu NEGATIV la bolile HIV!!!!!!!!

[Sartoris]

snoopy....te timtzi cu musca pe caciula...? :grin:
sorru,shtiu ca nu la tema.
flo...mie tot imi place....SUPER !
continua !

[snoopy]

Adica vrei sa spui ca eu ash fi putut fi o posibibila femela care l-ar fi putut infecta? :grin:

[Doomie]

sau poate ea a vrut sa zica ca shi tu ai dat vreun test la HIV (cine mai shtie din ce motive)shi tot a fost negativ :smile:

[dan]

hmm
as vrea sa pot si eu asa scrie
dar daca as putea, nu mi-ar ajunge curaj ;/

[delta]

dar unde se poate de facut testul SIDA? plus, tre sa treaca 1/2 an pina HIV va genera SIDA... asa ca sanse mai sunt :sad:

ideea generala este "to play safe"!

[Doomie]

la Centrul SIDA de la Poshta Veche (telefonul cred ca il gasitsi la 909) sau la Centrul Mamei shi Copilului de la Botanica.

da, play it safe shi gata :smile:

[Mircea Kaag]

Mizeria sexuala pe care o descrie Flo, cam pudic ce-i drept, a devenit o tema de predilectie in productia scriitoriceasca de azi, mai ales in Occident. Toata lumea scrie despre sex ! Si de cele mai dese ori aceste "confidente", independent de faptul daca adopta forma jurnalului intim sau a romanului, sufera de o indigenta stilistica uimitoare. Se pune accentul pe dezvaluirea "demonilor" interiori, pe trairile monomane (stilizate, dar cam primitiv) ale unui ins care, fireste, se simte singur in anonimatul tumultuos al urbelor moderne, erotizeaza pina si figura unei vinzatoare de rasarita batrina si sfarogita , viseaza numai tite, solduri drapate in matase stravezii, fese pline de tot felul de fagaduinte extatice, etc. Acestea sint doar unele din invariantele genului. Un gen cam prea de tot "orizontal", "odihnit" pentru gustul meu.

In buna conformitate cu etica mea postmodernista :smile:, ma intreb daca n-ar fi mai interesant sa-mi plimb mouse-ul nu peste sirurile anoste ale unui libidinos pasiv, ci pe o pereche de tite vii, adevarate, carnoase si darnice ; in loc de a schimba pagina pe monitor, prefer sa schimb femeile.



<font size=-1>[ Acest mesaj a fost editat de: Mircea Kaag pe 16-01-2002 19:23 ]</font>

[Doomie]

mi-a placut ultimul paragraf - bravo! :smile:

uhh, ce frumos ai zis-o :grin:

[flo]

who the f..k is M.K. anyway!
nu o sa raspund acum: e tirziu, iar miine am de predat niste chestii interesante unor copii care aproape ma iubesc; copii care daca ar citi ce a scris un anume Mircea Kung-Fu despre proful lor, cred ca ar fi in stare sa-l castreze (asta in cel mai fericit caz).
Cica lui Doomie-zeu i-a placut (si de emotie a strigat si-un Bravos!) cum m-a facut "libidinos".
Nu o sa stric atmosfera temei numindu-l pe Mircea Kaak, LABAGIU (ceea ce si este). Ii cer doar sa se spele pe ochii si sa nu citeasca sub influenta bauturilor alcoolice ceea ce am scris eu in acest forum.
Eu inca nu m-am compromis (pardon, poate doar in fata lui bobo-culisor) in asa hal.

imi cer scuze pentru ca am iesit oarecum din tema, dar promit ca o sa revin cu intimplarile mele: scirboase, porno, neortodoxe, post-posmoderniste, libidinoase, anoste (sic!), cit de curind.


<font size=-1>[ Acest mesaj a fost editat de: flo pe 18-01-2002 00:35 ]</font>

[Doomie]

way, mie mi-o placut faza cu plimbatu pe syni, in rest eu nu prea am inteles rostul mesajului lu Mircea :smile:
tu continua jurnalul, daca mai vrei, el mie imi place :grin:

[delta]

Mircea Kaag:

mersi pentru discurs. impresionant! dar mai mult nimic... ti-asi recomanda sa-l citesti pe zizek (jijek) si nu doar romane exuberante prin abundenta de cuvinte sofisticate - SAT hot words :grin:! Vei descoperi atunci ca ai putea fi tu insuti acel libidos si "loser" precum il descriai pe &lt;flo>. vei vedea!

flo:

good job. continua!

[flo]

am incercat sa raspund insinuarilor lui M.K., dar am pierdut timpul degeaba: la acel mesaj nu ai cum raspunde e prea artificial, parca e facut la comanda.
tot ce-mi ramine de facut este sa scuip in sin, sa-mi fac cruce si sa zic "piu, drace!"
Inchizitia a pierdut doi oameni importanti: pe bobo cool si pe M. Kaag; care stiu foarte bine sa acuze fara sa justifice, sa strige "incendiu!" cind se aprinde o bricheta, si as putea continua, dar teama mi-e ca vorbesc in desert.

[Mircea Kaag]

Fratine Flo, nimeni nu te "acuza" de nimic. Poti oare acuza un om care are probleme ca ale tale ? Ar fi nedrept, necrestin, nepostmodernist, nepotrivit, inexplicabil si prea crud. Mi-am dat si eu cu parerea asupra ceea ce ai incercat sa "comiti" pe paginile acestui forum superficial si kitsch.

In ciuda rezervelor exprimate fata de astfel de "confidente", va recomand totusi lectura unei capodopere a genului : "Jurnalul secret" al lui A. Puskin (Tainye Zapiski). E disponibil in rusa fireste, in germana, engleza si franceza. E un amestec genial de ceea ce s-ar numi azi pornografie cu reflexiuni asupra mortii, sexului feminin si voluptatii. Aiuritor !

[flo]

superficial si chicios poate este acest forum , dar nu cred ca trebuie anulat prin compararea cu cartea lui Puskin.

cred ca o sa renunt la Jurnal, cel putin pentru o perioada de timp, dar o sa deschid o tema putin asemanatoare in forumul "Psihologie".
Se va numi "Luati loc...pe canapea".


<font size=-1>[ Acest mesaj a fost editat de: flo pe 19-01-2002 00:20 ]</font>

[flo]

xx

[CiCo]

:ciupel: flo! :naroc:
Stii, cind am inceput sa citest confesiunile tale, imi imaginam ca ma uit la televizor shi am inceput sa-mi inchipui tot cum se petrece...
Tu ziceai ca doresti sa faci um film...... iaka shi tema ....

P.S. Pina aici e super! (in afara de reclamatiile facute de Mortal Kombat of course!)

<font size=-1>[ Acest mesaj a fost editat de: CiCo pe 29-03-2002 21:37 ]</font>

[flo]

xx

[flo]

xx

[Aary]

apai de ce nu mai treci pe aici flo?

[flo]

de ce nu mai trec pe aici? nu cred ca prea inteleg remarca ta. fii mai explicit

[Mircea Kaag]

Draga flo, n-am rezistat invocarii tale : iata-ma din nou cu citeva remarci. :3man:

In mesajul in care vorbesti despre filmul vazut la Odeon m-a surprins un lucru : dezgustul manifestat de tine fata de tot ce e rusesc. Citindu-te mi-a venit sa exclam precum psalmistul : Oculos habentes, non videtis.
Inteleg ca rusa poate sa ti se asocieze cu un anumit trecut ideologic, cu o anumita brutalitate politica, cu o anumita suferinta. Dar daca e sa lasam deoparte, asa cum o fac cu atita arta fenomenologii :wink: , tot cortegiul asta de asocieri subiective si dezordonate, daca, in loc de a ne cracana afectuos-patriotic peste predilectii etnocentriste de cel mai prost gust, ne-am aduce aminte ca rusa e limba in care au vorbit nu numai comisarii lui Dzerjinski, dar si limba in care s-au creat capodopere cinematografice, literare, filosofice, stiintifice, cred ca am cistiga atit pe plan moral cit si intelectual. Stiu ca stii ceea ce spun. Dar citeodata banalitatea are coaie mai grele decit un argument intortocheat si te coboara mai sigur spre atitudini de bun simt.

[flo]

cico, daca n-ai stiu, s-a lansat de curind Mortal Kombat 2.

draga mircea K, intrebarea era retorica, dar daca tot ai raspuns la apel, mersi de raport.

dezgustul manifestat de tine fata de tot ce e rusesc

dezgustul meu se manifesta doar fata de aberatii de calibrul celor din mesajul de mai sus, scris de jandarmul de la sectia Politicaly corect.

Inteleg ca rusa poate sa ti se asocieze cu un anumit trecut ideologic

cu tot respectul, dar nu intelegi nimic; sau mai bine zis, intelegi doar ceea ce-ti convine tie. eu zic sa ma "citesti" inca o data, dar mai atent, si o sa vezi ce am scris despre dublarea filmelor in orice limba.

Dar citeodata banalitatea are coaie mai grele decit un argument intortocheat si te coboara mai sigur spre atitudini de bun simt.

well, se pare ca este chiar ceea ce-i lipsea mesajului tau. cind oare o sa citesc ceva interesant scris...de tine.
totul e sa fii natural, trust me, crisparea nu-i sade bine unui barbat.

[Om_Slab]

flo: da tu esti fata sau baiat ?

[flo]

nici una nici alta, sau amindoua, depinde de dispozitie.
de exemplu, diseara cred ca o sa fiu baiat, pentru ca ma intilnesc cu o fata.
duminica imi place sa fiu fata si sa ma plimb pe Corso.

[Mircea Kaag]

Te las in pace , mai flo. Vad ca esti extrem de suparacios, circotas si psiho-rigid.

Distractii placute.

[flo]

cine zice, lui isi zice
cine tace, bine face

[Om_Slab]

flo: adica tu esti ambigen (neutru)?
eu inca n-am intilnit oameni de acest gen pe fata pamintului :grin:

[nutu]

Tu esti cu adevarat "simplet"

[flo]

xx

[alias]

am realizat acuma o chestie...
majoritatea oamenilor scriu sau tin un jurnal in speranta ca va fi citit de cineva candva...
faptul ca Flo o face deschis e si mai admirabil.... superb chiar...
nu e oare adevarat ca scriem ce scriem acolo cu gandul ca vom deveni cumva celebri, iar jurnalul asta va fi o comoara literara pentru urmashi? a.. fantastic...
jurnal pe forum e ceva super original... imi pare rau ca l-am descoperit doar acuma...
noi, cititorii putem juca rolul sfatuitorilor pentru Flo...

[imported_lucia]

...spunea cineva:"Scriem bine, cind sculptam in propriul suflet..."

[Om_Slab]

lucia: ce mutioj mai are loc intre tine si flo... povesteste, noua ne e intersant. :smile:

[flo]

xx

[flo]

xx

[flo]

xx

[flo]

xx

[flo]

xx

[flo]

xx

[Om_Slab]

HA HA HA HA HA HA HA HA !!!
Iaca asta lolita da!

[alex aka]

SI ATAT FLO?UNDE ESTE CONTINUAREA?MAI TRAIESTI>?ESTI BINE?SANATOS?HAI MAI SPUNE!ASTEPTAM

[flo]

juniorule, daca vrei mai mult asteapta sa implinesti 16 ani ca sa poti intra pe Viva sau sa te poti uita la Adult Chanel.

nu am acum dispozitia de a scrie in jurnal, poate mai incolo.

[Edith]

Flo,iata ca am citit si eu Jurnalul.Lectura "interzisa"daca ar fi sa ma orientez dupa generic.dar...
Cred ca faci un lucru bun;ideea merita continuata si (sper) va avea sustinatori.
In acelasi timp,ma simt jenata de lipsa de ingaduinta si de o parte si de alata in dialogul cu Mircea Kaag.Cred ca Mircea e un noroc pentru Moldova.net si,oricare ar fi stilul sau,esenta a ceea ce spune nu poate fi ignorata.Tot asa cum libertatea ta de expresie(uneori, dezarmant de lejera) da farmec Jurnalului.Eu cred ca marturisirile tale "le coeur mis a nu",cum spunea Baudelaire,nu se mai raporteaza la oglinda,ceea ce e fundamental in actiuni de genul acesta(de a nu scrie pentru tine ci pentru cititor).
Iti multumesc pentru ca mi-ai stimulat buna dispozitie si te asigur ca citesc cu placere Jurnalul.E ca si cum as privi din cand in cand prin gaura cheii.Oricat ar fi de imoral,face parte din tentatiile pe care trebuie sa le probam macar o data in viata.

[flo]

Edith, ma bucur ca ti-ai bagat nasul intr-un jurnal secret si ca ti-au placut mizeriile, porcariile, nulitatile si pornografia(cum spuneau unii) de aici.
dialogul cu MK mi-a lasat, pentru scurt timp, din fericire, un gust acru. mi-am mai dat seama ca e un tip citit, doar ca asta uneori il incurca, devenind pedant, ostentativ si plictisitor. mi-ar placea sa ajung o data sa-l citesc cu placere, poate cu virsta...(chiar - salutare, mircea!)

trebuie sa-ti spun, edith, ca jurnalul te-a facut membru de onoare inca de la prima ta vizita. asta inseamna ca poti sa ma critici fara ca eu sa ma "supar".

[flo]

xx

[Edith]

Ar fi interesant sa aflu,Flo,daca acest Jurnal va ramanea doar unul virtual.Ai ,de exemplu,posibilitatea sa-l copiezi la imprimanta si sa-l pastrezi...pentru urmasi-sa zicem?Pentru ca ,daca NU E ASA,inseamna ca multe crampeie din viata ta se aprin si se sting doar pe Forumul acesta.
De aici si responsabilitatea de a ma intreba dar si de a te intreba:cine suntem noi si cine esti tu sa ai atata risipa de incredere in oameni pe care nu-i cunosti si care,poate,intr-o zi au sa te-ntrebe" ce cauti tu pe Forum?"Nu crezi ca e pacat de asa generozitate?
P.S.Asta nu-nseamna ca nu sunt atenta la ultimele tale pagini,pe care mi le-as dori mai elaborate.Go on!

[flo]

intrebarile tale sint faine, dar noaptea trecuta am dormit putin, miine am ore de la 8, si cum tie iti plac raspunsurile "terminate" si mai nou si cele "elaborate", pe mai tirziu

[alex aka]

sa inteleg baiete ca a fost o gluma asta!dar poate ca tu esti junior fata de mine!cati ani mai de esti asa cu nasucul asa de ridicat?sau poate cu altceva ca doar te uiti la Adult chanel!

[flo]

alex, pai nu tu ziceai ca aici totul e fictiune!? eu nu prea sint de acord, dar daca tu esti asa de sigur si de hotarit, ce sa fac...
nu credeam ca o sa te intarite asa de tare faza cu jr., imi pare rau.

[flo]

xx

[Edith]

Excelent text! Face parte din categoria persiflajului si are,in plus,spontaneitate.Astept continuarea.
Intr-o oarecare masura,apreciez ca mergi pe Forum" fara voal si fara centura de castitate".Asa aflu si eu ca ai copilarit intr-o zona despre care se spune ca" naste" oameni dintr-o bucata.Credinta,onoarea si palinka sunt cele trei caracteristici de baza ale lor.Gresesc?

[alex aka]

flo te rog pe mine sa ma ierti, dar sincer nu te inteleg, am crezut ca esti autentic din ceea ce scrii si asteptam continuarea, caci parea ceva destul de novator si de frumos, dar apoi tu ma iei in batjocura creand astfel impresia ca ceea ce ai scris tu n-are nici un punct comun cu omul adevarat, ci doar poate cu personajul bibliografic pe care l-ai expus cu interes, si astfel adevarului i-a fost luat locul de catre fictiune in sens de adevar al personajului-om-fiinta flo, cel din realitatea obiectiva.

[flo]

xx

[alex aka]

flo iti multumim pentru continuare si te rog mult ca sa fie si mai "tare" jurnalul asta sa fie scris totul fara perdea, asa incat sa fie si provocator si controversat in acelasi timp!asta numai daca vrei!

[flo]

nu trebuie sa-mi multumesti, ma face sa ma simt dator.
temere confirmata chiar in a doua ta fraza, in care deja "ma rogi frumos"...
eu nu ma prean omor dupa jurnal, dar daca tot l-am inceput.
din cind in cind mai fac copy/paste de prin mesajele catre prieteni.

[flo]

xx

[alex aka]

flo nu trebuie sa te simti obligat!pana la urma, vorba ta, te-am rugat prea frumos, dar sa stii ca mai bine decat s-o faci in scarba, mai bine lasa jurnalul!sau nu!

[Edith]

Flo,ma bucur ca ai plecat acasa...Stiu ca ACOLO esti pe maini bune si ca intoarcerea aici itzi va fi o punte de incercare.
Cred ca sarbatorile de Paste iti vor lumina cautarile si vei intelege,intr-un sfarsit,calea cea dreapta.
Cat despre JURNAL,trebuie sa-ti spun ca evolueaza din ce in ce mai promitator.Te sfatuiesc sa-ti faci copii dupa episoadele lansate,in perspectiva unei carti.Am putea,peste un an sau doi,discuta la tema aceasta.
deocamdata,atat:"Sarbatori fericite!"


NB.Ced ca asta vroia sa-ti spuna ,in incheiere,si Aka.;dar nu i-a ajuns vocabularul.

[alex aka]

Edith, cu multa bucurie si tie:"Sarbatori fericite" si "Hristos a inviat!", si mutumesc caci pana si filosoful si jurnalistul din mine nu pot ajunge la adancurile fermecatoare in glas si simtiri ale duioasei fete care se ascunde in tine si care ne da pace in suflete si in inimi!Multumim ca existi!(fara pic de ironie- mesaj serios)

[flo]

alex, multumesc de indicatii (vad ca iti faci din asta un obicei, ceea ce nu da bine la un jurnalist, care de obicei informeaza, nu?).
eu am zis ca "nu ma prea omor dupa jurnal", pina la "scirba" mai este.

[flo]

pretuita mea, Edith, am folosit "merg acasa" doar ca pe o expresie. e adevarat, acasa mea e si acolo, dar este si aici, pe forum, si la cluj sau chisinau (sau toate celelalte locuri prin care am fost). tin minte o poezie de n. stanescu, "acasa mea e int-un sarut, o curva si o sageata trasa inspre zei", daca am scris-o gresit, la intoarcere o sa aduc volumul cu mine si o corectez.
sau cum ragusit cinta tom waits, "anywhere, I'm gonna lay my head I will call my home" .

nu cred ca la mine credinta (crestina) e cea care imi lumineaza calea. inclin sa cred ca perseverenta ma ajuta sa merg pe un drum cu felinare. dar pina la urma si perseverenta este o forma de credinta, doar ca una profana.
...vei intelege,intr-un sfarsit,calea cea dreapta.
nu stiu de ce, dar intuiesc, am alergie la astfel de formulari, asemanatoare cu "exista un motiv" si altele in numele carora se scot matzele la lumina.
prefer sa ratacesc prin desert decit sa calatoresc cu 200 km/h pe o autostrada dreapta, stilcind carabusi pe parbriz.

vad ca insisti sa salvez jurnalul si intr-un sertar de mobila de lemn adevarat. poate o sa o fac. dar cum adica "in perspectiva unei cartii"?
eu deocamdata vreau sa invat sa fac film.
esti cumva editor? si daca da, crezi ca aici ar avea succes un jurnal scris in romana pe internet?

"Paste fericit!" si tie.

[alex aka]

flo sper ca edith, draga de ea sa te ajute sa-l editezi si astfel vei fi si celebru, si vei castiga bani, si vei fi unic si placut si cunoscut!ce mai vrei? plus ca respectul pentru tine insuti si al altora va creste!~?

[imported_Manix]

Aici acum e ora 3:06 dimineata, maine am examen la germana iar poimaine la business law, dar totusi am considerat ca acest topic trebuie de citit pana la urma. Eu niciodata nu am avunt talent mare in analiza literara sau critica, insa jurnalul este foarte interesant, desi imi pare ca mai mult este inclinat pe teme pisimiste decat optimiste: ba e frig, ba e toamna, ba e noapte s.a.m.d. Pana cand inca nu am citit nimic frumos, deschis, vesel, viu, decat daca sa ma gandesc mai bine, doar in ultimele mesaje cand povesteai despre intoarcere acasa si gradina, ceea ce m-a facut sa-mi amintesc si eu de casa. Totusi sper ca dupa intoarcere nu vei ezita sa continui aceasta mica nuvela a ta.

[flo]

manix, jurnalul se simte flatat ca ai intrat in atmosfera lui la o ora asa de imposibila. cit despre pesimism, mie usor sa fac o comparatie (care sigur o sa-i deranjeze pe unii) cu Kafka, Becket, Ionesco. nu tot ce ne atrage trebuie sa ne faca sa ne simtim bine. cu regret, trebuie sa-ti spun ca pina si in pasajul care ti-a placut este mascat "pesimismul".

[flo]

xx

[alex aka]

flo inca o data iti spun : cand ai sa devii celebru o sa-ti mai aduci aminte de prietenii tai de pe moldova.net?sau ne uiti cum uita si alesii de ce au fost alesi?

[flo]

xx

[Om_Slab]

Care e surpriza ?

[patydor]

abia astept

[alex aka]

flo hai ca suntem tensionati!spune odata ca ne tii ca pe jar! :D

[flo]

daca sinteti asa de nerabdatori, va spun indata despre ce este vorba. poate unii vor fi dezamagiti ca nu le-am satisfacut asteptarile.

este vorba despre un articol din prestigioasa revista "Romania literara", care se ocupa in special de forumul moldova.net.
deja sintem clasici, ramine sa se scrie si o carte, si celebritatea e la doi pasi de noi.

o sa pun articolul aici sa-l poata citi toata lumea:


&lt;&lt;Romania literara nr. 17 din 1 mai 2002

PACATELE LIMBII de Rodica Zafiu

Mesaje moldovenesti

Particularitatile romanei vorbite in Republica Moldova sint un subiect serios, cu bibliografie bogata, si care nu poate fi rezumat in citeva fraze. Din pacate, tratarea subiectului risca sa fie tulburata de intruziunile politicii si de aceea se simte nevoia de a o aborda cu precautii si cu precizari preliminare. De fapt, problema "limbii moldovenesti" e una strict politica, fiind atit de evident - deopotriva pentru vorbitorul obisnuit si pentru lingvist - ca nu e vorba de o alta limba, incit orice demonstratie e simpla pierdere de vreme. Dar tot atat de clar e si faptul ca in ansamblul de variante regionale si stilistice ale limbii romane cele vorbite in Moldova au anumite trasaturi caracteristice - mai mult sau mai putin pronuntate, in functie de gradul de standardizare (diferit in limbajul jurnalistic, in cel stiintific, in literatura sau in oralitatea familiara). Mai multe sau mai putine, diferentele lingvistice dintre romana vorbita la Bucuresti, la Cluj, la Iasi, in diaspora, in Republica Moldova, in Banatul sirbesc etc. provin din diferente istorice si culturale, din fenomene de contact - si e normal sa fie studiate. Influenta rusei in lexic si in gramatica (prin imprumuturi si calcuri), pastrarea unor trasaturi arhaice, acceptarea in norma a unor particularitati regionale, existenta unor inovatii locale sunt cele mai frecvente deosebiri ale variantelor care circula in statul moldovenesc; mentionarea lor nu da nici un fel de sprijin absurditatii politice a unei alte limbi.
Cine nu se ocupa riguros si sistematic de aceste fenomene, studiindu-le asa cum se cuvine, la fata locului, are totusi la dispozitie o sursa interesanta, desi fatalmente limitata: cea a numeroaselor texte moldovenesti din Internet. Asupra lor as vrea sa fac citeva observatii care, evident, nu au pretentia de a substitui o cercetare serioasa si riguroasa - ci doar intentia de a semnala unele caracteristici ale fenomenului. Ceea ce se observa la o prima parcurgere a unui numar mai mare de texte - jurnalistice, politice, literare - e oarecum previzibil: limba literara, ingrijita, ramane de obicei nelocalizabila, corespunzind perfect (cu exceptia unor calcuri sau a unor rare optiuni lexicale regionale sau/si arhaizante) celei din texte similare publicate in Romania. Nota particulara - cea interesanta pentru lingvist - apare insa in textele cu puternice trasaturi colocviale. Am vorbit de mai multe ori in aceasta rubrica despre stilul colocvial relaxat al mesajelor (scrise mai ales de tineri) din listele de discutii, din forumuri, "carti de oaspeti" etc. Cautarea expresivitatii si a creativitatii e o trasatura generala si "internationala" a acestei noi zone de utilizare a limbii. Specifice sint, desigur, sursele lor in fiecare caz in parte; pentru subiectul nostru, am ales ca material mesajele din forumul "moldova. net". Aici, tendinta glumeata de amestec al codurilor produce adesea - exact ca in paginile corespunzatoare scrise de tineri din Romania - texte hibride, care ii pot inspaimanta pe cei ingrijorati de "stricarea limbii", dar care nu constituie nici un pericol cita vreme se pastreaza "diglosia", distinctia stilistica dintre limba standard si argoul tineresc. De altfel, unii dintre cei ce scriu cu extrema libertate colocviala in forum au si contributii la pagini web "serioase", unde limbajul se conformeaza normelor academice ale romanei literare. Autorii constituie grupuri relativ omogene prin virsta si preocupari, fiind persoane cu nivel cultural ridicat, aflate deseori - pentru studii sau la lucru - in afara statului de origine; textele sint foarte recente (2001-2002).
Caracteristicile lingvistice cele mai generale si mai pregnante ale acestor mesaje mi se par a fi urmatoarele: amestecul de limbi (mai ales combinarea, pe fondul romanesc, a rusei cu engleza); existenta mai multor optiuni ortografice; transcrierea constienta a pronuntiei regionale. Engleza apare pe de o parte in expresii la moda, cu functie "ornamentala", din slang sau din registrul curent ("da who cares la noi in Moldova de drepturile omului?"), pe de alta in comode transpuneri directe ale terminologiei computerului; rusa ofera un bogat repertoriu de clisee, de expresii idiomatice provenite, daca nu ma insel, atit din limbajul cotidian cit si din cel familiar-argotic. Efecte comice (voite) sint create prin combinarea imprumutului recent din engleza cu trasaturi ale graiului regional: "de fapt ii ghine underground"; "tat ok, ii trimit un email si-i spun ca fotcile is scanate, is pe desktop la server, sa se duca sa le ee"; "i-am trimis la acela un email sa le ee de pe net si s-o terminat discutia noastra"; "asta cam greu ajiunji la majoritatea employers de la noi"; "s-au pus cu rasarita la pc si bazaresc" etc. (in exemple am introdus, pentru a usura lectura, diacriticele si am generalizat cratima). Se verifica astfel tendinta recenta de a contracara globalizarea prin reevaluarea graiului local, care inceteaza sa mai fie un handicap si devine atu expresiv. Oricum, merita continuata discutia asupra celorlalte particularitati. >>

[flo]

a mai aparut un mesaj despre mesajele de pe aici.
daca vreti il pun si pe acesta.
ce ziceti?

[Om_Slab]

pune-l si pe al doilea pls

[flo]

iata si al doilea articol, inca n-am reusit sa-l citesc.

&lt;&lt;Romania literara nr. 18 din 8 mai 2002

PACATELE LIMBII de Rodica Zafiu

"tsii shiuda?"

Revin asupra temei pe care am schitat-o in aceasta rubrica saptamina trecuta, propunind o trecere in revista a citorva dintre trasaturile caracteristice ale mesajelor din listele de discutii moldovenesti (din Republica Moldova). in privinta scrierii, este evidenta in aceste texte colocviale preocuparea de a nota prin grupuri de sunete (in absenta diacriticelor) mai ales pronuntiile regionale. (Ca si alta data, am completat, pentru usurinta lecturii, acele diacritice pur si simplu omise din cauza sistemului de comunicare electronica, nemodificind insa transcrierile lor prin grupuri de litere). Tendinta e normala: notarea pronuntiilor regionale risca cel mai usor sa se confunde sau sa nu fie deloc inteleasa in absenta unor marci suplimentare. Sint astfel inregistrate trasaturi tipice ale graiului moldovenesc: palatalizarea labialelor (bine - ghine), reducerea africatelor la elementul lor fricativ (cineva - shineva, posmagii - posmajii), transformarea diftongului ia in ie ("moldovenii nostri cam s-o imprastiet in lumea larga"; "da muieti is posmajii?"), pronuntiile tat, tati, rostirile dure are consoanelor s, t, care modifica timbrul vocalelor succesive ("da disara venim", "eu nu-ts dau salariu") etc. Cele mai multe atestari le ofera categoria intr-adevar caracteristica a pronuntarii secventelor ce, ci ca se, si: sheva, nishiodata; "shi-o mai ramas"; "sa zishem"; "nishi nu stiu"; "sa fashi sheva"; "shi-i cu tine" etc.; unii utilizatori ai computerului transcriu (economic) cu sh doar acest s dialectal, in vreme ce s din limba literara ramine nemarcat (shi = si, ca pronuntie pentru ce, dar si = si): "shi baieti creativi moldovenii nostri, imbina modernul cu trecutul si incearca sa prinda doi iepuri dintro lovitura...". Mai rar e notata in mesaje inchiderea lui e la i, de altfel o trasatura general populara ("unile birfe se adeveresc"), chiar daca este fixata oarecum in stereotipurile despre vorbirea moldoveneasca ("pi moldoveneste"). Unele fragmente cuprind acumulari ale marcilor pronuntiei regionale - "tat are sa shie ghine..." - tinzind sa devina un fel de ghicitori, jocuri de perspicacitate in care trebuie reconstituita grafia sau intonatia dezambiguizanta a oralitatii: "tsii shiuda?" (ti-e ciuda?); "shi mai vorba sa shie" (probabil: ce-i, mai? vorba sa fie...) etc.
In alte cazuri, diferentele fata de ortografia standard sint comune cu cele care apar si in alte pagini de Internet romanesti: tendinta de a nota constant, nu numai in cazurile de ambiguitate sau de forma regionala, s prin sh si t prin ts apare de multe ori din dorinta de a reflecta pronuntia dar si sub influenta unor grafii straine. Sistemul devine destul de greoi si excesiv de exotic in grupurile consonantice si cand are mai multe aparitii in acelasi cuvint: multsi, shtitsi, politsishtilor, conshtiincioshi etc. Folosirea literei k in loc de c (iaka, kiar, adika, keltuie, strashnik) poate fi o influenta a alfabetului rus (sau a transcrierilor sale in alfabet latin), dar e de gasit uneori si in texte ne-moldovenesti, pentru care explicatia este influenta engleza. De atribuit influentei transcrierilor din rusa e in schimb notarea lui i prin y: inventynd, byrfele). in privinta alegerii intre i si a, variatia e totala. in plus, in ansamblu, mesajele moldovenesti par sa acorde mai putina atentie folosirii cratimei.
Se observa in aceste texte si trunchierea frecventa a formei de prezent a verbului a trebui: o tendinta generala a limbii romane vorbite, poate mai putin in forma trebu - "trebu in sfarshit"; "trebu dati pe mina lui"; "pentru progres trebu caracter si minte" - dar cu siguranta ca tre: "tre sa mergem la Vadul lui Voda"; "tre sa shtii sa faci de toate"; "soacra nu tre sa se bage".
Cu intentia de a reproduce graiul si registrul colocvial (care in acest caz, daca nu se suprapun, oricum interfereaza puternic), apar si forme specifice ale unor elemente gramaticale: ale demonstrativului (ista, aista, cela): "de unde negativismul ista?"; "taman aista trebuia sa ne opreasca"; "tinerii ceea" (= ceia) etc.; ale auxiliarului de perfect compus ("Ce-o muncit...?"; "s-o terminat discutia"; "s-o facut doctor in matematica"), ale verbului a lua: ("sa ma ieie in consideratie"). Ar mai merita sa fie amintite pozitia in fraza a adverbului mai ("ieri mai nu m-a dat jos"; "mai nu am facut-o imnul meu"; "mai n-am trimis") si - evident - , unele preferinte lexicale: pentru adverbele amu ("noi amu sintem ocupati"; "amu editoru imi scrie"), oleaca ("uneori byrfim cyte oleaca... ", "mai dryngai oleaca"), interjectia iaca ("si iaka ramine omu nostru sa traiasca cu 200 de lei toata luna"), verbe ca a sedea ("sed toata ziua pe scaun") sau a se anina "politistii nu au dreptul sa se anine de asta". Evident, unele dintre aceste trasaturi au o traditie de reprezentare literara (producand in texte scrise nota dialectala stilizata, cu o respectabila traditie - Creanga, Sadoveanu s.a.); altele au fost in schimb mentinute in sfera oralitatii, fiind inregistrate cel mult in studii si culegeri dialectale.

[alex aka]

flo, ceea ce ai observat si ai redat mai-sus este consecinta "strigatului nostru", dar stiind-o foarte bine pe rodica zafiu, atunci cand eram pasionat de literatura, carti in general, i-am citit apropape toate articolele si stiti care-i culmea, stiu ca o sa va suparati, dar are dreptate in ceea ce priveste stricarea usor usor a limbii romane literare, vezi si limba engleza-americanizata, eu de mult m-am alarmat, dar se pare ca acest fenomen este intra- si extra- national!asa ca arfistilor contribuiti la degradarea limbii si nu la cristalizarea ei! pacat!

[flo]

xx

[alex aka]

domn' profesor, dar ce fin simt al introspectiei literare ai! surprinzi prin faptul ca spunand lucruri obisnuite pe care toti le observa intr-o maniera gurmand-neo-realistic-fermecatoare inciti spiritul contemporan catre evocarea artistica a vremurilor de mult apuse si impaciuitoare!

[flo]

singura observatie pertinenta este cea referitoare la "lucrurile obisnuite".
restul: "introspectie"? (da de unde! mai exact reportaj)
"vremuri de mult apuse"? (wrong! toata actiunea s-a petrecut in vacanta de Pasti si nu e inventata, scriu totusi in Jurnal).

oricum ma bucur ca cineva mai si citeste ce scriu. apropos, L. crede ca ce am scris e o "mare abureala". poate are dreptate, toata literatura savuroasa este o mare iluzie.

[alex aka]

m-am referit ca fiind un tip de om ganditor caruia ii place analiza cotidianului si o aprofundeaza intr-un mod introspectionist te face sa crezi ca lumea ta este de mult din vechime, asa ca referindu-ma comparativ la lumea moderna in care traim observatiile tale reportistice au aer mai degraba simplist dar si de snoboburg(termen nou! acum inventat si se refera la cei care cred ca sunt ceva si vor sa para niste burghezi snobi, dar este doar iluzia lor).

[Om_Slab]

flo: dar cine-i L. ?

[alex aka]

chiar cine este L.?te-ai referit la mine "traitorule"?

[alex aka]

ai vrea sa colaborezi la ziarul meu? cauta tema Ziarul lui alex aka!