Czech court refuses to extradite Moldovan refugee over
threat of torture

Text of report in English by Czech news agency CTK

Brno, 24 April: The Constitutional Court refused in a
breakthrough verdict today to extradite refugee Vasile
Manoli to Moldova, giving threat of maltreatment and inhuman
torture of Manoli in Moldovan prisons as the reason for its
decision.

The constitutional judges were deciding on two international
conventions which go counter to each other in Manoli's case
- the convention on the extradition of prisoners and the
convention on the protection of fundamental human rights and
freedoms. They finally preferred the former, placing accent
on the importance of human rights protection.

Manoli's extradition was earlier approved by the Regional
Court in Ostrava, the High Court in Olomouc, both northern
Moravia, and the justice minister.

Constitutional Court Deputy Chairwoman Eliska Wagnerova
conceded that today's verdict may trigger off a wave of
similar requests. "However, it is our task to protect human
rights," she said. Wagnerova said the Constitutional Court
had found inspiration in hitherto rulings by the European
Human Rights Court.

The Czech Constitutional Court is not empowered to warn the
Council of Europe about non-observance of human rights,
Wagnerova said. Before they decided on Manoli's case, the
constitutional judges asked for positions of the Helsinki
committee and of lawyers specialized in the international
situation and human rights. It ensued from the inquiry that
medical check ups and medicaments are completely lacking in
Moldovan prisons, that local prisoners receive no meat, fish
or fruit, but mostly only bread. One in 10 prisoners suffers
from full-blown tuberculosis, and AIDS occurs in the prisons
as well. Three per cent of prisoners die. A mere 0.18 euro
is earmarked for one prisoner a day.

"We've found cogent reasons to believe that there exists the
threat of torture," said Wagnerova.

Moldovan courts have accused Manoli, 46, of extensive theft
and robberies. Manoli, on his part, insists this is a
punishment for his joining a party which wants Moldova to
integrate with Romania. Manoli was arrested by the Czech
police on 29 April 1999 on the request of Interpol, which
had been asked for help by the Moldovan police. Manoli had
arrived in the Czech Republic with a valid passport and
applied for asylum. Since his release from the detention
facility in Vysne Lhoty, northern Moravia, he has married
and his wife has been delivered of a child.

Source: CTK news agency, Prague, in English 1520 gmt 24 Apr 2003

unicul punct unde sunt de acord cu tine filipe.am un verisor temnicer la pruncu,si mi-a povestit multe si marunte despre tratamentul detinutilor.am avut ocazia sa discut cu cei care pleaca la"sutci",nici eu nu au fost multumiti de tratamentul aplicat.multi dintre colaboratorii peniticiarelor au facut scoala sovietica,adica bita e cel mai bun tratament

unicul punct unde sunt de acord cu tine filipe.am un verisor temnicer la pruncu,si mi-a povestit multe si marunte despre tratamentul detinutilor.am avut ocazia sa discut cu cei care pleaca la"sutci",nici eu nu au fost multumiti de tratamentul aplicat.multi dintre colaboratorii peniticiarelor au facut scoala sovietica,adica bita e cel mai bun tratament

Eu n-am fãcut altceva decât sã postez o ºtire a agenþiei de ºtiri CTK.

Mesaj moderat. Datele irelevante au fost sterse. Mesajul contine o scurta lamurire celor ce nu cunosc engleza.
Curtea Constituþionalã a Cehiei a decis sã nu accepte cererea de extrãdare a unui cetãþean al Republicii Moldova, considerând cã în acea þarã existã pericolul torturii.

Czech court refuses to extradite Moldovan refugee over
threat of torture

Text of report in English by Czech news agency CTK

Brno, 24 April: The Constitutional Court refused in a
breakthrough verdict today to extradite refugee Vasile
Manoli to Moldova, giving threat of maltreatment and inhuman
torture of Manoli in Moldovan prisons as the reason for its
decision.



De ce nu ma mira ... RM a ramas la metodele specifice glorioasei Uniuni Sovietice (oricum , e impanzita de kaghebisti) .

Stire de pe www.azi.md

Politia se comporta violent cu detinutii, aplicand tortura, sustin expertii Comitetului Helsinki
23 iunie 2003

Versiune pentru tipar


"In cele mai multe cazuri, tortura persoanelor o efectueaza angajatii organelor de forta, in special politia care "lucreaza" in izolatoarele de detentie preventiva", a declarat lunii presei coordonatorul Programului "Protejarea si monitorizarea drepturilor omului" la Comitetul Helsinki pentru Drepturile Omului din Moldova (CHDOM), Doina Ioana Straisteanu.

Potrivit acesteia, la CHDOM parvin in fiecare saptamana aproximativ 4 plangeri din partea persoanelor care au fost supuse torturii, de cele mai multe ori acestea fiind victimele politistilor. "Ei aplica violenta din mai multe motive, fiind obligati sa raporteze ca au cat mai multe dosare, pentru ca lucrul lor sa fie apreciat. Din acest motiv ei incrimineaza anumite infractiuni persoanelor detinute, care, de fapt, nu le-au comis", a spus Straisteanu.

In opinia expertului CHDOM, un alt "motiv de aplicare a violentei" este "salarizarea insuficienta a politistilor, fapt ce contribuie la infiltrarea coruptiei in randurile lor".

Directorul executiv al Centrului de reabilitare a victimelor torturii, Ludmila Popovici, a subliniat la randul ei ca "statul nu vrea sa recunoasca fenomenul torturii, cei care o aplica nefiind sanctionati in conformitate cu legislatia in vigoare". Potrivit ei, deocamdata nici unul din aceste cazuri nu este solutionat.

FLUX

Intoarcere in epoca lui Beria

* Puterea intercepteaza convorbirile telefonice ale deputatilor crestin-democrati

La 30 septebrie curent, la sediul central al PPCD, deputatul Vlad Cubreacob si Vitalie Nagacevschi, presedintele asociatiei "Juristii pentru drepturile omului" au sustinut o conferinta de presa. Subiectul conferintei de presa a fost incalcarea drepturilor omului de catre Procuratura Generala a R. Moldova si au fost prezentate cazuri concrete de interceptare a convorbirilor telefonice ale deputatilor crestin-democrati.

Olga Buciuceanu, FLUX

Organizatorii s-au referit la un caz concret care ilustreaza situatia la acest capitol din Moldova si anume la interceptarea convorbirilor telefonice ale deputatului crestin-democrat. Dupa cum a apreciat Vlad Cubreacov, Procuratura Generala s-a dedat acestor filari intr-o maniera ilegala pe parcursul anului trecut. El a mentionat ca si pe parcursul anilor trecuti avea certitudinea ca ii sunt interceptate convorbirile telefonice, cand este vorba atat de telefonia fixa, cat si cea mobila. Deputatul a mentionat ca acelasi lucru l-au constatat si alti colegi de-ai sai din opozitia politica, care isi dau seama ca filarea lor nu este realizata cu mijloace improvizate si de oameni amatori, ci de institutiiale statului, printre care au fost nominalizate Procuratura Generala si Serviciul informatii si securitate (SIS). Referindu-se la activitatea SIS, Vlad Cubreacov a mentionat ca aceasta institutie scapa oricarui control, chiar daca R. Moldova s-a angajat in fata structurilor eurpoene sa asigure un asemenea control. Plus la asta, din momentul venirii la putere a comunistilor, in Parlament nu au mai avut loc audieri ale conducerii SIS.

In principiu, legislatia R. Moldova admite posibiliatatea interceptarii unor convorbiri telefonice, dar exista in acest sens proceduri foarte clare, stabilite in aceeasi legitate, astfel incat sa se respecte drepturile persoanei afectate. O asemenea interceptare are loc numai cu anuntarea prealabila sau ulterioara, in interesul strict al anchetei si nu ca mijloc de presiune sau supraveghere politica.

Vlad Cubreacov a mai mentionat ca detine probe concludente si suficiente ca i-au fost interceptate convorbirile telefonice, iar avocatul Vitalie Nagacevschi a depus o scrisoare in acest sens pe numele procurorului general al R. Moldova, Vasile Rusu. Cazul este deosebit de grav, deoarece Vlad Cubreacov beneficiaza de de imunite parlamentara nationala si europeana, fiind deputat si in Adunarea Parlamentara a Consiliului Europei (APCE). Tocmai din aceasta cauza procedurile de acest fel implicau obtinerea acordului Comisiei pentru imunitati a APCE, lucru care nu s-a facut nici in cazul proceselor intentate deputatului crestin-democrat anul trecut si amenzilor la care a fost supus, pentru a fi participat la organizarea manifestatiilor anticomuniste. Procurorii si membrii grupului de ancheta in cazul cercetarii rapirii lui Vlad Cubreacovau refuzat sa recunoasca faptul ca au interceptat convorbirile sale telefonice. Mai mult ca atat, majoritatea corespondentei pe care o primeste deputatul, ajunge la destinatar in plicuri deteriorate, pe care este aplicata stampila Centrului de triere a postei.

Vlad Cubreacov a calificat aceste actiuni drept un joc politic murdar, care nu poate fi tolerat. El a concluzionat ca amenintarile adesea vin din partea structurilor satatale, care sunt lipsite de transparenta si raman a fi oculte si chiar periculoase, prin reflexul totalitar de a-si urmari cetatenii. Deputatul a mai adaugat ca, in cazul care se va diovedi ca reprezentantii Procuraturii Generale au actionat ilegal cu avizul lui Vasile Rusu, acesta va cere demisia procurorului general in plenul Parlamentului.

Referindu-se la acelasi subiect, Vitalie Nagacevschi, presedintele asociatiei "Juristii pentru drepturile omului", a precizat ca interceptarea convorbirilor telefonice in acest context reprezinta o incalcale a legislatiei nationale si internationale, mai exact a art. 8 al Conventiei Europeane a Drepturilor Omului la care Moldova este parte din 12 septembrie 1997. Avocatul i-a solicitat procurorului general sa-i comunice termenii de interceptare a convorbirilor telefonice si motivele din care s-a procedat la filarea deputatului, precum si cauza din care nu i s-a comunicat si deputatului despre aceasta.

Vitalie Nagacevschi a amintit ca in cazul sechestrarii sale, Vlad Cubreacov este victima rapitorilor si acesta trebuia sa fie informat despre interceptarea convorbirilor purtate. El a tinut sa sublinieze ca acest caz denota situatia din societatea noastra, insecuritatea fiecarui cetatean din stat, iar opozitia politica este urmarita si persecutata cu folosirea banilor publici. Avocatul a mai spus ca nu poate oferi presei numele surselor care i-au furnizat probele incriminante la adresa reprezentantilor Procuraturii Generale, pentru ca astfel ar pune in pericol persoanele vizate, dar a tinut sa sublinieze credibilitatea lor. Vitalie Nagacevschi a specificat ca urmeaza sa se adreseze in instantele de judecata pentru restabilirea in drepturi a deputatului Vlad Cubreacov si eventualitatea sesizarii in acest caz a Curtii Europene pentru Drepturile Omului.


http://flux.press.md/edv.html?po

Inca o data despre aplicarea torturii in Moldova: la Ora Moldovei din 9 octombrie:

http://www.rferl.org/bd/ro/

http://www.yam.ro/articles/2004/septembrie/10/1.html

Situatia este albastra e drept. Democratizarea se poate face numai prin schimbarea treptata a oamenilor din functii, adica prin rotatia de putere.

Trebuie schimbata si mentalitatea formata in zeci de ani de ideologia comunista.

dezorganizare, nepasare, interese personale, serviciu contra serviciu (mita), incompetenta (sint doar citeva)

Fiecare om care gindeste are misiunea de a face ce poate ca sa aduca lucrurile pe drumul cel bun.

Schimbarea incepe de la fiecare. In clipa in care vom incerca macar sa ne rezolvam problemele fara sa dam mita, asa cum eram obisnuiti vom micsora impactul coruptiei in societate. Dar asta nu o poate face decit fiecare dintre noi.

Schimbarea trebuie sa inceapa din fiecare. Toti trebuie sa fim constienti ca prostia coruptia si necinstea nu vor disparea de la sine ci numai daca facem ceva pentru asta.

Trebuie sa ne schimbam noi insine fiind cinstiti.

Uneori va trebui sa alegm o cale mai dificila de a rezolva problemele decit sa le rezolvam usor dind mita. Numai asa vom reusi sa schimbam ceva in societate.

Sa-i facem sa priceapa pe cei corupti ca vremea lor a trecut. Sa opunem rezistenta la coruptie si sa luam atitudine fata de cei care actioneaza salbatic numai in interes personal. Aceia care au facut sdin asta un mod de viata trebuie indepratati din structurile institutionale. Fiecare din noi lucreaza undeva si are relatiiloe lui si cunostintele lui. Fiecare ii poate influenta pe cei din jur.

Trebuie adusi cit mai multi tineri in institutiile de stat, in relatia cu populatia. Sintem oameni cu metalitati noi si intelegem valorile europene si vrem sa ajutam. Functionarul public trebuie sa priveasca cetateanul ca pe un ins pe care trebuie sa-l ajute, pentru ca el, functionarul, pentru acest scop este pus in acel scaun.

Legi exista, dar in posturi exista actualmente oameni cu metalitati vechi, oameni care s-au format sau mai degraba s-au deformat si au deviat de la valorile naturale ale bunului simt, si s-au abrutizat in vremurile comuniste. Acesti oameni sint peste tot, in toate paturile sociale si nivelurile institutionale. Oamenii astia trebuie scosi din mecanismul administrativ. Pentru asta trebuie sa luptam. Sa aducem oameni noi, moderni si destupati la minte in structurile administrative.

Fiecare din noi, prin votul pe care il are poate face ceva in acest sens. Fiecare din noi trebuie sa se razvrateasca in institutiile in care este prost tratat.

Fiecare din noi trebuie sa-i ajute pe cei de linga el si sa defiinteze nepasarea.

Nepasarea ne omoara pe toti.

Toti vrem sa schimbam dar nimeni nu schimba nimic. Sa incepem, cu pasi mici sa schimbam ceva. Sa facem schimbarea si sa cerem si altora sa o faca.

Putin cu putin se face mult. Trebuie sa ne folosim relatiile si inteligenta pentru a aduce oameni noi in administratie.

In primul rind trebuie schimbati directorii si sefii de personal din institutii.

Orice om inteligent si de buna credinta infiltrat in structurile institutionale va mai taia un element al lantului care metine acest sistem invechit.

CBI, tema este practicarea torturii de catre regimul politic din rm.

Iniţiativă legislativă pentru prevenirea torturii

Grupul parlamentar al PPCD a înaintat marţi Parlamentului un proiect de lege privind introducerea în Codul penal a unui articol distinct referitor la tortură. Proiectul a fost elaborat cu concursul direct al Comitetului Helsinki pentru Drepturile Omului în Moldova, care a semnalat faptul că noua legislaţie-procesual penală şi penală nu a reuşit să cuprindă în totalitate mecanismul de combatere şi prevenire a acţiunilor de tortură.


http://flux.press.md/news/moda1.php?action=show&idu=2679&cat=Cotidian%20Nati onal&rub=Politica