I want to write a SMS to a girl with : "I love you" in Romanian , Russian , English, German , Spanish , Intalian and French ! Can you please help me ? :roll:
I know how to write just in English and Romanian:
I love you
Te iubesc
I know in Russian too, but I don't know how to write !
.........

Ich liebe Dich
Ti amo
Je t'aime

I have a big smile on my face. Animal...i don´t think that you need it...but I will write it for you!

Francaise : Je t´aime
Deutsch: Ich liebe dich
Ruski : Ea liubliu tebea
Español : Le amo
Italino : ...ti amo..... [nu stiu traducerea completa]

1. Germana ? :wtf:
2. Italiana sau Spaniola ? :roll:
3. Franceza
cool' thanks !

Gata bai animal...ti-am scriu eu mai pe lung :)

am observat :) Multumesc

In spaniola mi se pare ca este "te quero"...In japonesa se spune aishteimasu, dar nu shtiu cum se scrie...nu am litere japoneze pe calculator :wink: :crazy:

Nustiu daca va intereseaza, dar eu am gasit in Internet cum se spune Eu te iubesc pe:
Araba: Behibak
Daneza: Jeg elsker dig
Finnisch: Mina rakastan sinua
greca: S´ayapo
Hawaiianisch: Aloha au ia oe
Holländisch: Ik houd van jou
Italiena: Ti amo
Japana: Ai shite imasu
Suaheli: Nakupenda
Turca: Ben seni seviyorum
:lol: :lol:

ramane de gasit cui de zis

Negru, I don´t understand you, why do you have always objections?

In ukraineana, way :D - ya tebe kohaiu!

i don't have any objections, it's just a fact from my point of view, that's all, so you should calm down..

In India iubaretii isi spun : Ana Ohippok ( adica te iubesc )... :wink:

Iata stau si ma uit... deja s-a scris "te iubesc" in mai mult de 15 limbi. Super...bun inceputul!

Patzani... nu stati si va chinuiti... luati de aici... :lol:

English - I love you
Afrikaans - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabic - Ana behibak (to male)
Arabic - Ana behibek (to female)
Armenian - Yes kez sirumen
Bambara - M'bi fe
Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian - Obicham te
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
Catalan - T'estimo
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipino - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha wau ia oi
Hebrew - Ani ohev otah (to female)
Hebrew - Ani ohev et otha (to male)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean - Sarang Heyo
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Marathi - Me tula prem karto
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu te amo
Romanian - Te iubesc
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gra\dh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language - ,\,,/ (represents position of fingers when signing'I Love You')
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Welsh - 'Rwy'n dy garu
Yiddish - Ikh hob dikh
Yoruba - Mo ni fe

Daca le invatati si le spuneti TOATE la persoana iubita... fiti sigur va ramane cu ochii bulbucati!!! :o :lol:

Gyn_Tonic, ia-v shoke, maladets ! :wink:

Gyn....lolz...de unde mai ai si asta?

Mi l-ea zis o padruga 8) :wink: :lol:
Numai ca normal ca le-am intrebat dupa aia iar... dar ar fi culmea sa stii toate (macar 10%) din toate limbile alea...
Iaka acuma ganditi-va la papa de la Roma.. :hail:
el se zice ca stie 96 de limbi... :blah: :rock_liv:
Interesant cat timp le-o invatat...

nu mai stie el atata

eu vapshe nu cred ca asta ar fi posibil, sa stii 96 de limbi ! :roll: :x

Mie mi-ar fi fost deajuns sa stiu 6 limbi la perfectie :)

si mie tot :
Engleza
Germana
Romina
Rusa
Franceza
( o oare care alta limba ... )
:zzz:

Alta limba ar fi esperanto.... :)

Dar totusi cred ca este posibil sa inveti atatea limbi (dar nu la perfectie)... pentru ca limbile se aseamana intre ele... au foarte multe elemente comune (cei drept si mult mai multe particularitati)
Dar cred ca daca stii limbile de baza.. atunci nu este foarte greu de invatat si celelalte (de exemplu: ucraineana...intelegi despre ce merge vorba cand se vorbeste...) :wink:

http://www.stockmail.ru/~daim/humor/men-women/i_love_you.html

Mda....cred ca dupa publicarea mesajului lui xx va trebui de inchis tema :) ;)

Protesetz! Limba lui Stati lipseste din nomenclator cu desavarsire! :wink:

Stai ca nu te inteleg.....care limba a lui Stati?

Stai ca nu te inteleg.....care limba a lui Stati?

Pai limba in care el pretinde ca scrie, vorbeste (plagiaza) - "moldov'neasca"? Ori nu stiai ca Stati a fost dintre cei care a sustinut mereu ca el scrie in "moldoveneste" (intre timp, :clap: copia intr-o veselie din surse romanesti)?

milania vrei sa fii sotia mea?

"Te iubesc" in toate limbile planetei

A

Afrikaans - Ek is lief vir jou
Ek het jou lief
Albaneza - Te dua
Te dashuroj
Ti je zemra ime
Alsaciana (Elsass) - Ich hoan dich gear
Amharic (Aethio.) - Afekrischalehou
Amharic (Ethiopian) - Ewedishalehu (barbat/femeie catre femeie)
Ewedihalehu (barbat/femeie catre barbat)
Apache - Sheth she~n zho~n (nasalized vowels like French
'~n' as in French 'salon' )
Araba (formal) - Ohiboki (barbat catre femeie)
Ohibokoma (barbat or femeie catre 2 barbati sau 2 femeie)
Nohiboke (mai multi barbati sau femei catre femei)
Nohiboka (barbat catre barbat, or femeie catre barbat)
Nohibokoma (barbat catre barbat, or catre 2 barbati sau 2 femei)
Nohibokom (barbat catre barbat, or femeie catre mai multi de 2 barbati)
Nohibokon (barbat catre barbat, or femeie catre mai multe decat 2, femei)
Araba (corect) - Ooheboki (barbat catre femeie)
Ooheboka (femeie catre barbat)
Araba - Ana behibak (femeie catre barbat)
Ana behibek (barbat catre femeie)
Ahebich (barbat catre femeie)
Ahebik (femeie catre barbat)
Ana ahebik
Ib'n hebbak
Ana ba-heb-bak
Bahibak (barbat catre femeie)
Bahibik (barbat catre femeie)
Benhibak (mai multi barbati sau femei, catre barbat)
Benhibik (barbat catre barbat, or femeie catre femeie)
Benhibkom (barbat catre barbat, or femeie catre mai multi barbati)
Nhebuk (spus cuiva important)
Araba (Umggs.) - Ana hebbek
Armena - Yes kez si'rumem
Ashanti/Akan/Twi - Me dor wo
As|samese - Moi tomak bhal pau
As|syrian (dialect de est) - Ana buyanookh (femeie catre barbat)
Ana buyanaakh (barbat catre femeie)
As|syrian (dialectul de vest) - Ono korekhmalokh (femeie catre barbat)
Ono korekh-hamnolakh (barbat catre femeie)

B



Bangladeschi - Ami tomake walobashi
Basqa - Maite zaitu
Nere maitea ("Iubirea mea/Dragostea mea")
Bassa - Mengweswe
Batak - Holong rohangku di ho
Bemba - Ndikufuna
Bengali -Aami tomaake bhaalo baashi
Ami tomay bhalobashi
Ami tomake bahlobashi
Berber - Lakh tirikh
Betazed - Imzad
Bicol - Namumutan ta ka
Boliviana Quechua - Qanta munani
Bosnian - Volim te
Braille - :..:| ..:| |..-.. .::":.., :.:;
Brazilian/Portugheza - Eu te amo
Bretona - Ho karet a ran
Karet a ran ac'hanoc'h
Me a gar ac'hanoc'h
Da garet a ran
Karet a ran ac'hanout
Me a gar ac'hanou
Bulgara - Obicham te
As te obeicham
As te obicham
Obozhavam te ("Te iubesc foarte mult")
Burmese - Chit pa de



C



Cajun - Mi aime jou
Cambogiana - Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Bon sro lanh oon
Canadiana Franceza - Ch't'aime
Ch'trip su' toe' ("Sunt nebun dupa tine")
J'capote su' toe' ("Sunt complet bulversat din pricina ta")
Je t'aime ("Imi placi")
Je t'adore ("Te iubesc") (nu este folosit intr-un context pasional, cat mai curand in familie sau cu un animal de casa, etc.)
Catalana - T'estimo (Catalonian)
T'estim (Mallorcan)
T'estime (Valencian)
T'estim molt ("Te iubesc mult")
Cebuano - Gihigugma ko ikaw
Central Yup'ik -Assiramken ("r" nu este pronuntat cum se scrie, ci mai de graba, ca in germana, "ch")
Chamoru (or Chamorro) - Hu guaiya hao
Cherokee - Aya gvgeyu'i nihi
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Chickasaw - Chiholloli (primul "i" pronuntat nazal)
Chineza - Gwa ai li (Amoy)
Ngo oi nei (Cantonese)
Wo oi nei ( " )
Ngai oi gnee (Hakka)
Ngai on ni ( " )
Ai oi ngee ( " )
Wa ai lu (Hokkien)
Wo ai ni (Mandarin/Putonghua)
Ngo ai nong (Wu)
Corsicana - Ti tengu cara (barbat catre femeie)
Ti tengu caru (femeie catre barbat)
Creola - Mi aime jou
Croata (familiar) - Ja te volim (in vocabularul celor cultivati)
Volim te (limba populara)
Croata (formal) - Ja vas volim (in vocabularul celor cultivati)
Volim vas (limba populara)
Ljubim te ("Te pup")
Croata (veche) - Ljubim te (mai ales in limbajul poetic)
Ceha - Miluji te (a downwards pointing arrowhead on top of the 'e' in te, which is pronounced 'ye') Miluju te! (colloquial form)
Ma'm te (velmi) ra'd (barbatul o spune, "Te plac foarte mult")
Ma'm te (velmi) ra'da (femeia o spune)

D



Daneza - Jeg elsker dig
Dhivehi - Varrah loabi vey
Aharen, kalaa-dheke loabi-vameve (Te iubesc)
Aharen, kalaa-dheke varahh loabi-vameve (Te iubesc foarte mult)
Dusun - Siuhang oku dia



E



Ecuador Quechua - Canda munani
Engleza - I love you
I adore you
I love thee (folosit in context religios)
Eritreana / Tigrinya - Afkireki (spus unei femei)
Afkireka (spus unui barbat)
Esperanto - Mi amas vin
Estoniana - Mina armastan sind
Ma armastan sind
Ethiopiana - Afgreki'



F



Farsi (old) - Tora dust mi daram
Farsi - Tora dost daram ("Te iubesc")
Asheghetam
Doostat daram ("M-am indragostit de tine")
Man asheghetam ("I'm in love with you")
Fijiana - Au lomani iko (Te iubesc)
Au lomani iko vakalevu (Te iubesc foarte mult!)
Au vinakati iko (Te doresc)
Filipineza - Iniibig kita
Mahal kita
Finlandeza(formal) - Mina" rakastan sinua
Rakastan sinua
Mina" pida"n sinusta ("Imi placi")
Finlandeza - (Ma") rakastan sua
(Ma") tykka"a"n susta ("Imi placi")
Franceza - Je t'aime ("Te iubesc")
Je t'adore ("Te iubesc", cu un inteles mai puternic)
J' t'aime bien ("Imi placi", folosit pentru prieteni si familie, nu intre indragostiti)
Franceza (formal) - Je vous aime



G



Galitiana -Querote
Amo-te (pronuntat "Amu'-tee")
Gaelic - Ta gra agam ort
Moo graugh hoo
Galitiana/Portugheza - Eu te amo
Braziliana - Querote
Georgiana - Miqvarhar (familiar)
Me shen miqvarhar [MEh SHEN MI-(q pronuntat intre k and g)-VURR-URR]
Miqvarharth (cu mai mult respect)
Me thkven miqvarharth [MEh (t odata cu expiratia)- KVEN MI-(k/g)-VURR-HURR-(la fel)]
Germana (formal) - Ich liebe Sie ("Va iubesc" rar folosit)
Germana - Ich liebe dich
Ich hab' dich lieb
Ich hab dich lieb
Dialecte Germane :
Bavareza (Bayrisch) -I moag di gern
Bavareza/Bayern - I mog di (right answer: "I di a")
I lieb di
Berlinez dialect - Ick liebe dir (vechi, foarte vechi)
Berlinez - Ick liebe Dich
Berner-Deutsch - Ig liebe di
Bochumer - Ich lieb Dich!
Franconian (Fra"nkisch) - Du gfa"llsd mer fai
Franconia/Franken - Bisd scho mai gouds freggerla
Mid dier ma"cherd ich a amol (cu tenta sexuala, nu in vorbirea culta) toate cele 3 inseamna "Imi placi", pentru ca un Franc nu va spune niciodata "Te iubesc"
Friesian (Friesisch) - Ik hou fan dei
Ik hald fan dei
Hessian (Hessisch) - Isch habb disch libb
Ostfriesisch - Ick heb di leev
Saarla"ndisch - Isch hann disch lieb
Saxon (Sa"chsisch) - Isch liebdsch
Swaba (Schwa"bisch) - I mog di fei sauma"ssich (Tradus exact: "Imi placi precum un porc")
I mog di ganz arg (In vocabularul cultivat"Te plac foarte mult!")
Swiss German - Ch'ha di ga"rn (Schweizerdeutsch)
Vorarlberg dialect - I stand total uf di (Vorarlbergerisch)

Gilbertese - Itangiriko (g este pronuntat ca "ng" in "singing")
Greaca - Se agapo (spoken "s'agapo", g este moale)
Eime eroteumenos mazi sou ("Te iubesc")
Eime eroteumenos me 'sena ("barbat catre femeie")
Eime eroteumeni mazi sou ("Te iubesc")
Eime eroteumeni me 'sena ("femeie catre barbat")
Se latrevo ("Te ador")
Se thelo ("Te doresc", dorinta sexuala)
Greaca (Arhea/Ancient) - Philo se
Groenlandeza - Asavakit
Gronings - Ik hol van die
Gujrati - Hoon tane pyar karoochhoon.
Hoon tuney chaoon chhoon ("n" este nasal, nu se pronunta)

Revin mai tarziu ca sa scriu toata lista pana la sfarsit!

- H -
Hausa : Ina sonki
Hawaiian : Aloha wau ia 'oe
: Aloha wau ia 'oe nui loa ("I love you very much")
Hebrew : Anee ohev otakh (male to female)
: Anee ohevet otkha (female to male)
: Anee ohev otkha (male to male)
: Anee ohevet otakh (female to female) ('kh' pronounced like Spanish 'j', Dutch 'g', or similiar to French 'r')
Hindi : Mai tumase pyar karata hun (male to female)
: Mai tumase pyar karati hun (female to male)
: Mai tumse pyar karta hoon
: Mai tumse peyar karta hnu
: Mai tumse pyar karta hoo
: Mai tujhe pyaar kartha hoo
: Mae tumko peyar kia
: Main tumse pyar karta hoon
: Main tumse prem karta hoon
: Main tuze pyar karta hoon ('n' is nasal, not pronounced)
Hopi : Nu' umi unangwa'ta
Hungarian : Szeretlek
: Te'gedet szeretlek ("It's you I love and no one else")
: Szeretlek te'ged ("It's you I love, you know, you", a reinforcement) (The above two entries are never heard in a normal context.)

da era mai simplu de dat linkul ( http://www.love.metsoft.ro/poliglot.htm ) :)

Nu...publicand aici tot...acumulezi mai multe msg :lol: :lol: :lol:

da era mai simplu de dat linkul ( http://www.love.metsoft.ro/poliglot.htm ) :)Link-ul se pierde......asa ca este mai bine de scris tot aici :)

da era mai simplu de dat linkul ( http://www.love.metsoft.ro/poliglot.htm ) :)Link-ul se pierde......asa ca este mai bine de scris tot aici :)

Iaca...inca un motiv :lol: numai ca ar fi inca si mai bine...daca cineva ar citi ce se scrie aici :lol:

I



Ibaloi - Pip-piyan tana
Pipiyan ta han shili ("Te iubesc foarte mult")
Ibo (Igbo) - hurum gi nanya
Islandez - g elska thig (pronuntat "yeg l-ska thig")
Ilocano - Ay ayating ka
Indonezian - Saya cinta padamu ('Saya', in limbajul comun)
Saya cinta kamu ( " )
Saya kasih saudari ( " )
Saja kasih saudari ( " )
Aku tjinta padamu ('Aku', mai rar)
Aku cinta padamu ( " )
Aku cinta kamu ( " )
Interglossa Mi esthe philo tu
Italian - Ti amo (intre indragostiti)
Ti voglio bene (intre prieteni)
Ti voglio (cu inteles sexual, "Te doresc")
Irish - Taim i' ngra leat
Irish/Gaelic - t'a gr'a agam dhuit



J



Japonez - Kimi o aishiteiru (mai ales barbat catre femeie, dar poate fi folosit si invers)
Aishiteiru (si pentru barbat si pentru femeie)
Chuu shiteyo (traducere exacta: "Te rog da-mi un sarut" mai mult femei catre barbati)
Ora, omee no koto ga suki da (barbat catre femeie)
Ore wa omae ga suki da (barbat catre femeie)
Sukiyo ("Imi placi", femeie catre barbat)
Watashi wa anata ga suki desu ("Imi placi.", femeie catre barbat)
Watashi wa anata o hontooni aishite imasu ("Te iubesc cu adevarat.", femeie catre barbat)
A-i-shi-te ma-su (valabil pentru ambele sexe)
Watakushi-wa anata-o aishimasu ("Te voi iubi", femeia catre barbat)
Suki desu (folosit la inceput, cand nu sunt cu adevarat indragostiti,- valabila si pentru femei si pentru barbati)
Javanese - ulo tresno

Cred totusi ca ar trebui sa scrii pana la urma :D
Keep up the good work :D

Cred totusi ca ar trebui sa scrii pana la urma :D
Keep up the good work :D
Deacord!!! Am sa vin incoace numai pentru asta! :)